جدول المحتويات
أنت في اجتماع في لندن، وزميلك الأمريكي يسلمك وثيقة مطبوعة. تحاول وضعها في مجلدك القياسي، لكنها تبرز بشكل محرج من الأعلى. أو ربما حاولت طباعة ملف PDF أوروبي على ورق أمريكي، لتجد أن الهوامش خاطئة تماماً. ما الذي يحدث؟ يستخدم العالم نظامين مختلفين تماماً لأحجام الورق، ولا يبدو أن أي طرف مستعد للتنازل. لكن إليك الجزء المذهل: أحجام ورق السلسلة A المستخدمة في معظم أنحاء العالم مبنية على مبدأ رياضي أنيق للغاية، لدرجة أنك ستتساءل لماذا لم تتبناه أمريكا منذ عقود.
1الرياضيات العبقرية وراء ورق السلسلة A
نظام ورق السلسلة A، المعياري كـ ISO 216، يعتمد على فكرة رائعة واحدة: كل حجم هو بالضبط نصف الحجم الذي فوقه، بنفس النسب.
النسبة السحرية: 1 إلى الجذر التربيعي لـ 2
خذ أي ورقة من السلسلة A واطوها من المنتصف. تحصل على الحجم الأصغر التالي، بنسب متطابقة. A0 المطوي يصبح A1. A1 المطوي يصبح A2. وهكذا وصولاً إلى A4 و A5 وما بعدها. هذا يعمل لأن نسبة العرض إلى الارتفاع هي 1:1.414 (الجذر التربيعي لـ 2). لا توجد نسبة أخرى لها هذه الخاصية. اكتشف الألمان هذا في عام 1922، وبحلول 1975 أصبح المعيار الدولي ISO.
نقطة البداية: متر مربع واحد
A0، أكبر حجم قياسي، له مساحة متر مربع واحد بالضبط (841 × 1189 مم). هذا يجعل حساب وزن الورق بسيطاً. إذا كان الورق موسوماً بـ 80 جم/م²، فإن ورقة A0 واحدة تزن 80 جراماً. ورقة A4 (التي هي 1/16 من A0) تزن 5 جرامات.
لماذا هذا مهم للطباعة
عندما تصور وثيقة A3 بنسبة 71% (الجذر التربيعي لـ 0.5)، تحصل على A4 مثالي. كبّر A4 بنسبة 141%، تحصل على A3 مثالي. لا قص، لا هوامش تحتاج للتعديل. المطابع التجارية تحب هذا لأنها تستطيع الطباعة على أوراق كبيرة وقصها بدون هدر.
2US Letter: فلسفة مختلفة
حجم Letter الأمريكي (8.5 × 11 بوصة، أو 216 × 279 مم) يسبق النظام المتري بالكامل. تطور من ممارسات صناعة الورق التقليدية بدلاً من المبادئ الرياضية.
الأصول في صناعة الورق الاستعمارية
أحجام الورق في أمريكا تعود إلى تقاليد صناعة الورق الهولندية والبريطانية. أصبح حجم 8.5 × 11 بوصة معياراً من خلال الممارسة الصناعية وليس الاتفاق الدولي. تم تبنيه رسمياً من قبل الحكومة الأمريكية في الثمانينيات.
مشكلة نسبة العرض إلى الارتفاع
ورق Letter له نسبة عرض إلى ارتفاع حوالي 1:1.29. هذا يعني أنه عندما تطويه من المنتصف، لا تحصل على نفس النسب. النتيجة: التحجيم بين الأحجام يخلق هوامش محرجة أو يتطلب القص.
حجم Legal: إضافة للارتباك
يستخدم الأمريكيون أيضاً حجم Legal (8.5 × 14 بوصة) للعقود والوثائق القانونية. هذا أضيق قليلاً من A4 لكنه أطول. وهناك أيضاً Tabloid (11 × 17 بوصة)، وهو ضعف Letter. لا يشترك أي من هذه الأحجام في النسب.
3الأبعاد الدقيقة: A4 مقابل Letter
إليك القياسات الدقيقة لأكثر حجمين شيوعاً للورق، حتى تتمكن من رؤية كيف يختلفان بالضبط.
أبعاد ورق A4
العرض: 210 مم (8.27 بوصة) | الارتفاع: 297 مم (11.69 بوصة) | المساحة: 623.7 سم² | نسبة العرض للارتفاع: 1:1.414 (√2). يُستخدم A4 في 95% من العالم، بما في ذلك كل أوروبا وآسيا وأمريكا الجنوبية وأفريقيا وأستراليا.
أبعاد US Letter
العرض: 215.9 مم (8.5 بوصة) | الارتفاع: 279.4 مم (11 بوصة) | المساحة: 603.2 سم² | نسبة العرض للارتفاع: 1:1.294. يُستخدم Letter بشكل رئيسي في الولايات المتحدة وكندا والمكسيك وبعض البلدان الأخرى في الأمريكتين.
الاختلافات الرئيسية
Letter أعرض من A4 بـ 6 مم. A4 أطول من Letter بـ 18 مم. A4 له مساحة إجمالية أكبر بحوالي 3%. عند طباعة وثيقة A4 على ورق Letter، تناسب الجوانب لكن الأعلى والأسفل يُقطعان.
4نصائح عملية للعمل عبر الأنظمة
سواء كنت تطبع وثائق دولية، أو تجهز ملفات لعملاء في الخارج، أو تحاول فقط جعل طابعتك تتعاون، هذه النصائح ستوفر عليك الإحباط.
إعدادات PDF مهمة
عند إنشاء ملفات PDF لجماهير دولية، اضبط حجم الصفحة على A4. معظم الطابعات الأمريكية يمكنها التعامل مع A4، لكن الطابعات الأوروبية قد تواجه صعوبة مع Letter. بدلاً من ذلك، اختر 'ملاءمة للصفحة' عند الطباعة.
منطقة أمان الهوامش
إذا كان من الممكن طباعة وثيقتك على A4 و Letter، احتفظ بالمحتوى ضمن منطقة آمنة 190 × 270 مم (7.5 × 10.6 بوصة). هذا يضمن عدم قطع أي شيء بغض النظر عن حجم الورق.
إعدادات الطابعة للتحقق منها
قبل طباعة الوثائق الدولية، تحقق من: حجم الورق في نافذة الطباعة. إعدادات درج الورق في الطابعة نفسها. خيارات 'ملاءمة للصفحة' أو 'تقليص للملاءمة'.
نصائح احترافية
- 1A4 هو 210 × 297 مم (8.27 × 11.69 بوصة)؛ Letter هو 8.5 × 11 بوصة (216 × 279 مم)
- 2لتحجيم A4 بشكل مثالي: 141% صعوداً إلى A3، 71% نزولاً إلى A5
- 3للوثائق العالمية، استخدم هوامش 25 مم (1 بوصة) على جميع الجوانب
- 4تحقق دائماً من 'ملاءمة للصفحة' عند طباعة ملفات PDF الدولية
الانقسام بين ورق A4 و Letter لن يختفي قريباً. قاومت الولايات المتحدة التحول للنظام المتري لعقود، وأحجام الورق مجرد جزء صغير من تلك القصة. لكن فهم الفرق—ومعرفة الأبعاد الدقيقة—يعني أنك لن تُفاجأ أبداً بمشاكل الطباعة مرة أخرى.
المصادر
جرب هذه المحولات
شارك هذا الدليل: